No exact translation found for الاعتقال التعسفي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic الاعتقال التعسفي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Detención arbitraria, libertad de circulación y juicio justo
    الاعتقال التعسفي وحرية التنقل والمحاكمة العادلة
  • b) Los arrestos arbitrarios y las violaciones habituales de la administración de justicia por parte de la Policía Nacional afgana.
    (ب) قيام الشرطة الوطنية الأفغانية بعمليات اعتقال تعسفية وبارتكاب انتهاكات روتينية لعملية إقامة العدل؛
  • Continúan las detenciones arbitrarias y el trato inhumano de los prisioneros, así como las violaciones.
    لم يجر حل الميليشيا، والاعتقالات التعسفية والمعاملة اللاإنسانية للسجناء لا تزالان قائمتين. ويتواصل الاغتصاب أيضا.
  • Siguen denunciándose casos de torturas y detenciones arbitrarias, en particular de opositores políticos; estos casos se imputan invariablemente a las fuerzas de seguridad.
    واستمر الإبلاغ عن أعمال التعذيب والاعتقال التعسفي، لا سيما تلك التي استهدفت المعارضين السياسيين.
  • También se observaron casos de detención arbitraria o prolongada y de falta de acceso a servicios de asesoramiento jurídico.
    ولوحظ كذلك عدد من حالات الاعتقال التعسفي، والاحتجاز لفترات طويلة، وعدم الحصول على المشورة القانونية.
  • Las detenciones arbitrarias son frecuentes y los tribunales inferiores son sensibles a las presiones del Ejecutivo.
    وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا عُرضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
  • Su régimen se caracterizará por graves violaciones de los derechos humanos, incluidos asesinatos, arrestos, detenciones arbitrarias, violaciones, etc.
    واتسم نظامه بانتهاكات صارخة لحقوق الإنسان، ولا سيما الاغتيالات، والاعتقالات التعسفية، وعمليات الاغتصاب وما سواها؛
  • Las operaciones de limpieza de carreteras realizadas por el Gobierno han dado lugar a violaciones de los derechos humanos, incluidos asesinatos, detenciones arbitrarias y destrucción de viviendas, aunque es difícil determinar la pauta del número total de detenciones arbitrarias.
    أدت ”عمليات تطهير الطرق“ التي قامت بها الحكومة إلى حدوث انتهاكات لحقوق الإنسان، شملت القتل والاعتقالات التعسفية وتدمير المنازل، بالرغم من صعوبة تأكيد الاتجاه في إجمالي عدد الاعتقالات التعسفية.
  • k) Las reiteradas informaciones acerca de arrestos y detenciones arbitrarias;
    (ك) استمرار ورود تقارير تُشير إلى حالات اعتقال واحتجاز تعسفيين؛
  • También incrementó sus matanzas extrajudiciales, la demolición de viviendas, la destrucción de tierra y las detenciones arbitrarias, incluso de mujeres y niños.
    وضاعفت أيضا من قتلها خارج نطاق القانون، وهدمها للمنازل، وتدميرها للأراضي، واعتقالها التعسفي للفلسطينيين، بمن فيهم النساء والأطفال.